Екатерина и Татьяна Очередько, художницы: Общение вдохновляет не только на профессиональные подвиги, но и на пробу всего нового

искусство

Екатерина и Татьяна Очередько, художницы: Общение вдохновляет не только на профессиональные подвиги, но и на пробу всего нового


Екатерина и Татьяна Очередько – художницы, работающие в области графики, живописи и мозаики. Представители реалистической киевской арт-школы.

– Расскажите вкратце, чем вы занимаетесь в профессиональном плане? Как называется тот стиль, в котором работаете?

– Мы проектные художники, занимаемся графикой, живописью и мозаикой. Члены Национального Союза художников Украины. Участники и лауреаты всеукраинских и международных выставок, симпозиумов, пленэров по живописи и графике. Арт-кураторы проекта ART-TWINS.

Среди больших проектов, где мы принимали участие, это:

  • Работа в киностудии Break Thru Films, где мы участвовали в созданием первого в мире полнометражного анимационного фильма нарисованного вручную масляными красками о жизни и смерти Винсента Ван Гога «С Любовью, Винсент». Фильм был номинирован на премию Оскар и Золотой Глобус. Вошли в 10-ку лучших художников студии.
  • Постоянные участники Межгосударственного фонда гуманитарного  сотрудничества государств-участников СНГ «Минская инициатива».
  • 8 лет работали над созданиями мозаик для Спасо-Преображенского Собора в Киеве. Получили знак-отличие за эту работу от Митрополита Киевского и всей Украины Предстоятеля Украинской Православной Церкви Владимира.
  • Работали с украинскими и американскими издательствами. Издано более 10 книг с нашими иллюстрациями для детской и взрослой аудитории.

Последние 11 месяцев  мы создаем графические работы для коллекции Кипрского Музея Современного Искусства в рамках международного художественного симпозиума. 

Работаем в графической мастерской  при Ближневосточном Университете. 

Сейчас создаем серию работ о культуре и традициях Северного Кипра. Танюша работает над пейзажами с историческими достопримечательностями, а я изображаю  народные традиционные ремесла и обычаи этого региона.  

Ранее для коллекции музея мы создали серию работ, что посвящены ощущениям человека, проживающего во время эпидемии COVID-19.

Сначала мы работали в технике монотипия и линогравюра, но последние 5 месяцев – в технике шелкография.

искусство

– Как вы оказались на Кипре? Этому предшествовала какая-то история? 

– Нас, как художников-графиков, куратору симпозиума порекомендовал наш друг Михаил Дримайло. Мы в это время работали над авторской мозаикой для монастыря под Киевом. Очень хотелось погреться на солнышке так, как за окном был холодный февраль месяц. И, обрадовавшись этой возможности, мы отправили свое портфолио. Кураторский совет симпозиума утвердил наши кандидатуры, и уже через 2 недели мы были на Кипре, плавали в море и работали в графической мастерской.

А через 22 дня презентовали свои персональные выставки «Мой символ» и «Моя жизнь», получив от организаторов две награды – «Серебряные ключи». Это дает возможность еще раз приехать на Кипр и открыть персональную выставку. Приятно, что все художники из нашей украинской группы были награждены «серебряными ключами». Это был единственный раз за весь период существования данного проекта, когда все участники группы получили столь высокие награды.

В день вылета домой мы получили предложение остаться и продолжить работать на Кипре. С этого момента и началось наше 11-месячное творческое приключение.

– Говорите ли вы что приехали из Украины? Как это воспринимают? 

– Да, говорим. Украину воспринимают как европейскую страну с хорошо образованными людьми и очень красивыми женщинами. 

– Какие есть особенности жизни на этом острове? 

– Почти у каждого киприота имеется три паспорта: британский, местный (гражданина северного Кипра) и европейского образца. Очень многие ездят учиться в Великобританию. Долгое время Кипр был британской колонией.

Здесь нет общественного городского транспорта. Все ездят на своих машинах. Для студентов, которые живут в городе, институты предоставляют свои студенческие  автобусы. 

Активная жизнь начинается здесь ближе к вечеру, когда уменьшается жара. Главное – никто никуда не спешит и не суетится. Всегда можно передоговориться. Умение вести переговоры, нам кажется, один из главных и необходимых навыков здесь. По ощущениям, ты словно все время в процессе переговоров, они никогда не заканчиваются.

Местные жители толерантны и очень отзывчивы, всегда готовы помочь, особенно когда видят, что ты трудолюбив.

– Очень интересны истории про местный колорит и местных жителей.

– Утро начинается с чашечки турецкого кофе. Это часть ежедневной культуры. Очень сложно купить латте, капучино на вынос. Кофе – это целый ритуал требующий определенного настроя. Пьют его медленно под приятную беседу, всегда подается со стаканом воды и часто со  сладостями.

Когда прогуливаешься по вечерним улочкам, можно заметить, как местные жители собираются в кафе и играют в Тавлу. Эта игра очень похожа на классические короткие нарды, но имеют существенные отличия, что делают игру достаточно сложной. Она популярна как среди молодежи, так и среди старшего поколения. 

– А как вам кипрская кухня?

– Кухня современных жителей Кипра – это микс средиземноморской, турецкой и традиционной кипрской кухни. Как советуют местные киприоты, чтобы узнать их местную кухню, нужно ехать в маленькие деревни. Что мы и сделали.

Деревня Кормакитис, что находиться возле границы с греческой частью, славится своим  трактиром Yorgo (у Марии), куда приезжают целыми семьями, чтобы насладиться домашним вином и мясным блюдом Клефтико (баранина по-кипрски). В древние времена, когда воровали барана, его разделывали и тушу зарывали в песок, чтобы спрятать до темноты. А когда приходила пора доставать, мясо уже было готово. Сейчас Клефтико готовят в специальных глиняных печах, запекают на маленьком огне целую ночь. Это очень вкусно. Подается с запеченным картофелем, салатами и домашним вином. 

Очень вкусный овечий сыр Хеллим, который традиционно подается на завтрак в жареном виде. Также киприоты едят его с арбузом (в этом случае, его не жарят).

Одно из традиционных блюд, которое мы попробовали, будучи гостями у семьи коренных киприотов, это Молохия. Готовят из листьев джуты с курицей или бараниной. Еще одно блюдо – это Чичек долма (это цветки кабачка начиненные рисом с луком и помидорами).

Традиционный алкогольный напиток здесь Зивания. Её начали делать ещё в 15-м веке. Изготовляется из виноградной выжимки, которая остается после производства вина. 50-75 градусов крепости. Продаётся везде: в маленьких и больших ресторанах, в пляжных кафе, в магазинах.

А вот, чтобы познакомиться с вином, которое готовится по древним традиционным кипрским рецептам, стоит посетить частную  винодельню. Хозяин лично проведет экскурсию, под музыку желающие могут подавить ногами виноград и продегустировать местные вина. 

искусство

– Какие места рекомендуете посетить туристам, когда границы откроют? И есть ли какие-то сведения когда это случиться? 

– Границы сейчас открыты, но всем прилетающим на остров необходимо сдать тесты и пройти 2-недельный карантин. Сейчас здесь начинают вакцинировать население, чтобы обезопасить его и подготовиться к новому туристическому сезону. Экономика Турецкой Республики Кипр очень зависит от студентов, которые приезжают сюда учиться и туристов. Здесь очень много университетов. 

Одно из наиболее полюбившихся нами мест на Кипре – Порт в Гирне и Киренийская крепость. Красивые лодочки подплывают к ресторанам, которые находятся у самого моря, причал, по которому можно медленно прогуливаться, наблюдая закат. На территории крепости находится музей и открывается замечательный вид на город и море. 

Еще одно красивое место – английская деревня Карми, которая располагается у подножья горы. Деревня вся утопает в садах, очень много цветов и миндальных деревьев. Там живут в основном англичане и представители древних кипрских семей. Все говорят на английском, вечером жители собираются в кафе и танцуют танго. Все очень приветливы и радушны и невероятно веселы. 

Для тех, кто любит горы, серпантинные дороги и замки, рекомендуем посетить Замок Буффавенто, Замок Святого Иллариона, Аббатство Беллапаис. Можно насладиться не только красотой достопримечательностей, но и дорогой к ним.

Под большим впечатлением мы остались от города-призрака Мараш (греческое название Вороша). В конце прошлого года он впервые за 47 лет открыл свои границы для туристов. С 1970-1974 он был одним из крупнейших туристических центров Кипра. Но в 1974 году греки-киприоты вынуждены были покинуть город в связи с политическими событиями, и с тех пор он был закрыт. Сейчас там ведутся реставрационные и очистительные работы.

– В плане творчества переезд помог вам или нет? Появились новые идеи? Вдохновение?

– Очень помог. Это первый раз, когда мы плотно занялись творчеством. Мы выбрали одно направление и углубляемся в него. Сейчас это графика. Заметили, что когда начинаешь реализовывать методично одну идею за другой, сюжеты и художественные образы легче приходят, становится более интересными и разнообразными. Мы завели себе скетчбуки, чтобы максимально быстро и часто фиксировать идеи.

Развиваться очень помогает общение. Плотно общаемся со скульпторами. Их видение формы и пластики восхищает. Попробовали создать свои первые маленькие  скульптуры в материале. Интернациональная художественная среда очень мотивирует. Нам посчастливилось работать с художниками из Кипра, Турции, Гагаузии, Казахстана, Грузии, Таджикистана, Франции, Узбекистана, и скульпторами из Кыргызстана, Казахстана и России. Мы более глубоко и широко открыли для себя культуру и традиции не только Кипра, но и стран Средней Азии. 

Общение вдохновляет не только на профессиональные подвиги, но и на пробу всего нового. В нашем случае это дайвинг.

искусство

– Расскажите про ваши успехи на Кипре?

– Освоили новую графическую технику – шелкография. 

Презентовали по одной персональной выставке и  участвовали более чем 5-ти групповых.

Готовимся к новой персональной выставке.

Получили две награды «Серебряный ключ».

Создали вместе  260 работ и опечатали около 800 оттисков. 

Работы находятся в коллекции Кипрского Музея Современного Искусства, Музея города крепости в Никосии, в Музеи Gunsel.

– Катя, Таня спасибо за небольшое погружение в кипрскую культуру и творчество. Желаем вам всяческих дальнейших успехов и с замиранием следим за вашим творчеством!

Беседовала Ульяна Куликова, руководитель образовательной платформы Profi Space

Присоединяйтесь к нашему сообществу в Facebook